Melania Trump una "escort": bufera in Rai su Alan Friedman

“Donald Trump si mette in aereo con la sua escort, sua moglie Melania, e vanno a Mar a Lago, in Florida”. È basta questa frase, pronunciata a Uno Mattina, su Rai 1, per scatenare la bufera sul giornalista americano Alan Friedman. Volto noto in Italia da metà anni ’90, quando ha iniziato a lavorare per la tv di stato ed è poi passato a La7, il cronista è spesso ospite in vari talk show per commentare notizie di finanza, politica e affari esteri.

“Non è stata assolutamente una cosa voluta”, ha dichiarato Alan Friedman all’Adnkronos. “Mi sono corretto subito, non c’è bisogno di montarci su una questione”.

A scatenere l’incidente è stata una svista nell’uso della lingua. “Stavo traducendo dall’inglese. La parola italiana che volevo dire era accompagnatrice, ed è uscito escort”, ha spiegato.

Il giornalista americano ha sottolineato all’Adnkronos di “non aver voluto offendere nessuno”, cercando di placare le polemiche per la frase, che a molti è parsa infelice, pronunciata durante il commento dell’insediamento del nuovo presidente statunitense Joe Biden, con l’addio di Donald Trump e della first lady Melania alla Casa Bianca.

Fonte foto: ANSA